三峡大学2025春季学期来华留学生开学报到通知
Notice onSpringSemester 2025Registration for International students of CTGU
全体三峡大学留学生们：
To all CTGU international students:
新学期马上开始了。欢迎大家进入2025春季学期的学习！
The new term will begin soon. Wewelcome you joining us in thespringsemester of 2025！
按照教育部、湖北省和学校的有关文件和通知要求，现将2025春季学期来华留学生开学报到相关事项通知如下：
In accordance with the relevant documents and notification requirements of the Ministry of Education, Hubei Province and CTGU, the relevant matters concerning the registration of new semester are hereby notified as follows:
老生报到
Registration of Senior Students
报到时间：2月14日至2月16日
Registration time:February14toFebruary16
报到地点：国际学院学生工作办公室,留学生会办公室
Registration Place:Foreign Affairs OfficeofInternational College& ISA Office
报到流程：校内老生请前往国际学院学生工作办公室以及留学生会办公室完成新学期注册，按照学院新学期教学安排，进入新学期学习。
Registration Process:Students should go to Foreign Affairs Office,International Collegeand ISA Officeto complete the registration for the new semester, and enter the new semester according to the college's new semester teaching arrangement.
【请假返校】
1、所有假期请假离校的学生务必于2月17日前返校；
All students who leave CTGU on vacation must return to campus beforeFebruary17
2、如有特殊原因无法按时到校报到，请及时联系国际学院学生工作办公室老师，履行延长假期手续，否则将视为擅自离校，将按照相关规定严肃处理。
If you are unable to register on time for special reasons, please contact the Foreign Affairs Office，International College to complete the procedures for extending the leave, otherwise it will be regarded as leaving the campus without authorization and will be seriously dealt with in accordance with relevant regulations.
缴费：请根据学院通知扫描以下“三峡大学学生缴费二维码”缴纳费用或前往财务处收费科（行政楼二楼208办公室）完成缴费。
Fee Payment:Please pay the fee through scanning the Qr code of “三峡大学学生缴费” or go to the Charge Office (Office 208, 2nd floor, Administration Building) according to the notice of your college.
登录名是学号，密码是000000，学生登陆后可以更改密码。
The login name is the student number and the password is 000000. Students can change the password after log in.
逾期缴费处理：
1.根据《三峡大学来华留学生收费管理办法(修订)》第四章第二十六条规定，欠费学生新学期将不予注册；
2.未按时缴纳费用学生：
（1）居留许可到期时将不可续签；
（2）将取消各类考试资格，费用交清后有资格参加补考或重修；取消学生当年各类奖学金评定资格、学生干部选拔资格;
（3）将不予出具任何证明文件，如：在读证明、成绩单、毕（结）业证、学位证、学习证明、行为证明等; 不得办理实习、休学、转学、结业、毕业等手续。
Late payment processing:
1.According to Article 26 of Chapter 4 of theMeasures for the Administration of Fees for International Students of China Three Gorges University (Revised),international students who owe fees will not be registered in the new semester.
2.For international students in China can’t complete the payment：
(1)The residence permit will not be renewed.
(2)Will be canceled of all kinds of examination qualifications. After the payment of the fees, the make-up examination will be taken or courses will be retaken. They will be disqualified from all kinds of scholarship evaluations and student leaders’ selection for the year.
(3)No supporting documents will be issued, such as: learning status certificate, transcript, graduation (completion) certificate, degree certificate, studying certificate, behavior certificate, etc. Not allowing to go through the formalities of internship, suspension, transfer, graduation, graduation, etc.
新生报到
Registration of Freshman
报到时间：以通知为准
报到地点：国际学院招生办公室（三峡大学信息技术中心五楼J1515办公室）
Registration Place: Admission Office, College of International Communications (Office J1515, 5th Floor, Information Technology Center, China Three Gorges University)
报到所须材料：
Registration Materials：
1）录取通知书Admission Notice
2）外国留学人员来华签证申请表Visa Application for Study in China (JW201/202 form)
3）护照Passport
4）证件照Identification photos
5）最高学历证明Originals and notarized highest diploma /degree certificates
6）体检证明Foreigner Physical Examination Form
缴费：请在到校后，在国际学院招生办公室开具缴费单，前往财务处缴费（行政楼二楼），并凭缴费凭证到校报到。
Fee Payment:After arriving at campus, please issue the payment slip in the Admission Office, College of International Communications, go to the Finance Department to pay the fees (second floor of the Administration building), and then finish the register procedure with the payment voucher.
温馨提示：新生入校后，须按照属地出入境管理机构、辖区派出所和学校要求，按时办理个人信息采集、住宿登记、检验检疫、停居留、缴费、购置保险等手续，参加入学教育等活动。
TIPS:After entering the campus, freshmen should go through the procedures such aspersonal information collection, accommodation registration, inspection and quarantine,stay or residence permit application, payment and insurance purchase, attend orientation and other activitieson time in accordance with the requirements of local exit and entry administration authority, local police station and CTGU.
国际学院
2025年2月11日
International College
February11, 2025
