当前,境外疫情形势持续恶化,国内多地报告聚集性疫情。随着春节的日益临近,大量人员返乡,国内流动频繁,聚集性活动增加,以下是一些建议:
At present, the epidemic situation abroad continues to worsen, and many places in China have reported clusters of outbreaks. Spring Festival is coming up, which means there will be more people returned home, more domestic travel and more group activities. Here are a few tips:
01减少出行Reduce travel
Please do not leave the country unless it is absolutely necessary, and reduce cross-provincial travel.
截至目前为止,中国境内高风险地区2个,中风险地区70个。请大家务必避免前往:北京市、河北省、辽宁省、黑龙江省。
By now, there were two high-risk areas and 70 medium-risk areas in China. Please make sure avoid going to: Beijing、Hebei Province、Liaoning Province、Heilongjiang Province.
02减少聚会Reduce gathering
Reduce gatherings and group dining, and please keep the number of people participating in events low. Those who have flu and other symptoms should not participate in such events.
03佩戴口罩Wear a mask
When entering an crowded/indeed area such as a mall, supermarket, or market, please make sure to wear a mask.
04保持距离Keep distance
Please maintain a social distance of more than 1 meter in public places.
05注意卫生Attention to hygiene
Pay extra attention to personal hygiene: Wash your hands frequently, open windows as much as possible, to maintain good ventilation.
06做好监测Keep monitoring
Keep monitoring the health of yourself and your family. In case of any fever symptoms, please visit a hospital as soon as possible.
07包裹消毒Parcel disinfection
When receiving parcels from overseas, or from domestic high-risk or medium-risk areas, wipe and disinfect before opening.
图片来源|上海市健康促进中心
Image credit|The Shanghai Municipal Center for Health Promotion