一、项目介绍
三峡大学为“联合国学术影响力”组织成员，为所有愿意学习汉语和了解中国文化的留学生提供汉语进修项目，学习期限可为一学期或者一年。
I. Chinese Language Program Introduction
China Three Gorges University (CTGU), member of the United Nations Academy Impact (UNAI), provides Chinese Language programs for all the students who are interested in learning Chinese Language and Chinese Culture on one-semester or one-year basis.
二、奖学金及资助标准
2.1 该项目可享受湖北省国际学生奖学金资助，奖学金原则上只资助学费。奖学金标准如下：
2.2 普通进修生奖学金5000元/学期或10000元/学年
II. Scholarship Coverage & Standard
2.1 This Chinese Language Program will be sponsored by Hubei Provincial Scholarship, which supports tuition fee ONLY.
2.2 Scholarship standard is as below：
5,000 RMB/One Semester and 10,000 RMB /One Year
三、申请条件
3.1 非中国籍公民，对华友好，身心健康；
注：对移民外国后作为外国留学生来华学习者，申请人应持有效的外国护照或国籍证明文件4年（含）以上，且最近4年（截至入学年度的4月30日前）之内有在外国实际居住2年以上的记录（一年中实际在国外居住满9个月可按一年计算，以入境和出境签章为准）；
3.2 具有相当于高中及以上学历，学习成绩优秀，年龄一般为18-40周岁；
3.3 有在华学习经历者需提供前一学校出具的学习经历证明。经历证明模板可从此处下载：http://eng.ctgu.edu.cn/DOWNLOADS.htm
III. Eligibility
To be eligible, an applicant must:
3.1 be a citizen of a country other than China, friendly to China and in good health both mentally and physically; Note: For those Chinese people who immigrated to other countries as foreign students to apply for studying in China, the applicants should hold the valid foreign passport or nationality certificate more than 4 years. In the latest 4 years (up to April 30 of the enrollment year), the applicants lived in a foreign country more than 2 years (the actual living abroad for more than 9 months in a year can be counted as one year, subject to the entry and exit stamps).
3.2 be an academically excellent holder of a Higher Secondary Certificate or above between the age of 18 and 40 generally;
3.3 provide the Certificate for the Experience of Studying in China from previous school or university if he/she who has studied in China. Sample of the Certificate can be downloaded from http://eng.ctgu.edu.cn/DOWNLOADS.htm
四、学校日历
4.1 2024年春季学期：2024年2月26日-2024年7月5日；
4.2 2024年秋季学期：2024年9月2日-2025年1月17日。
IV. Academic Calendar
4.1 Spring Semester 2024: February 26, 2024-July 5, 2024;
4.2 Fall Semester 2024: September 2, 2024- January 17, 2025.
五、学习期限
5.1 一学期： 2024年2月26日-2024年7月5日；
5.2 一年： 2024年2月26日-2025年1月17日。
V. Study Duration
5.1 One semester: 2024: February 26, 2024-July 5, 2024;
5.2 One year: 2024: February 26, 2024- January 17, 2025.
六、申请与录取流程
6.1 申请人首先在三峡大学国际学生管理服务平台http://lsx.ctgu.edu.cn提交申请。
6.2 招生办公室对申请者材料予以初审。初审合格的学生材料发送至学生工作办公室及学院进行学术审核。
6.3 招生办公室将通过学校审核的申请人材料电子版发送至湖北省教育厅进行复审。
6.4 招生办公室为复审合格的申请人办理《外国留学人员来华签证申请表》电子证照。
6.5 招生办公室向通过审核的申请人并发放《录取通知书》，并邮件通知学生下载《外国留学人员来华签证申请表》电子证照。
VI. Application & Admission Process
6.1 The applicant shall fill in and submit application at CTGU Online Application System for International Students at: http://lsx.ctgu.edu.cn ；
6.2 The Admissions Office shall make a preliminary examination of the applicant's materials. Those documents of the applicant who have passed the preliminary examination shall be sent to the Student Affairs Office and the college for reviewing.
6.3 The Admissions Office will send the electronic materials of the applicants who have passed the review by CTGU to the Department of Education of Hubei Province for a comprehensive review;
6.4 The Admissions Office will issue the E-version of Visa Application for Study in China (JW202)of the applicants who have passed the comprehensive review by the Department of Education of Hubei Province and Hubei Foreign Affairs Office;
6.5 The Admissions Office will send the Admission Notice and inform the applicants to download the E-version of Visa Application for Study in China (JW202) .
七、申请材料
7.1 《三峡大学外国留学生入学申请表》（在线填写）；
7.2 有效的护照信息页；
7.3 完整清晰的最高学历证明原件。如申请人为在校学生，须提交本人就读学校出具的预计毕业证明或在学证明, 中英文以外文本须附经公证的中文或英文的译文；
7.4 完整最高学历学习成绩单。中英文以外文本须附经公证的中文或英文的译文；
7.5 语言能力证明。申请以中文为专业教学语言的申请人须提供有效期内且与相应中文水平要求相符的HSK成绩报告。申请以外语为专业教学语言的申请人应根据学校要求提供相应的语言能力证明，如雅思或托福成绩单；
7.6 《外国人体格检查表》复印件（原件自行保存，此表格由中国卫生检疫部门统一印制，须英文填写）。申请人应严格按照《外国人体格检查表》中要求的项目进行检查。缺项、未贴有本人照片或照片上未盖骑缝章、无医师和医院签字盖章的《外国人体格检查表》无效。检查结果有效期为6个月；
7.7 经济担保人签字的有效经济担保函及经济担保人近6个月的银行流水或银行存单，经济担保函模板在此处下载：https://eng.ctgu.edu.cn/info/1032/1584.htm
7.8 无犯罪记录证明。申请人须提交由所在地公安机关出具的有效期内的无犯罪记录证明，通常应为提交申请之日前6个月以内的证明文件；
7.9 个人获奖证明（如有）；
7.10 随行亲属信息表。
VII. Application Documents
7.1 CTGU Application Form for International Students (filled in online);
7.2 A scanned copy of information page of a valid passport;
7.3 Diploma and certificate of highest education (Clear and colorful photocopy of the Official Original Certificate). An applicant who is a current university student shall submit the certificate of expected graduation or student status issued by his/her university. Diploma and Certificate in languages other than Chinese or English shall be attached with notarized translations in Chinese or English.
7.4 Complete academic transcripts from the highest degree. Transcripts in languages other than Chinese or English shall be attached with notarized translations in Chinese or English.
7.5 Certificate of language proficiency. When applying for a Chinese-taught program, an applicant shall provide a valid HSK score report that meets the program’s language ability requirements. When applying for a program taught in a language other than Chinese, an applicant shall provide a certificate of proficiency in the language as required by the designated university, such as the IELTS or TOEFL test report.
7.6 A photocopy of the Foreigner Physical Examination Form (the original document, printed by Chinese quarantine authorities, shall be filled in in English and kept by the applicant). The medical examinations must cover all the items listed in the Foreigner Physical Examination Form. Incomplete records or those without the signature of the attending physician, the official stamp of the hospital, or a sealed photograph of the applicant are invalid. Medical examination results are valid for only six months;
7.7 A valid Financial Supporter Statement with hand-writing signature of the Financial Supporter and the Bank Statement of your Financial Supporter, sample of the Financial Supporter Statement can be downloaded from: http://eng.ctgu.edu.cn/DOWNLOADS.htm ;
7.8 A valid Certificate of Non-Criminal Record (or Police Clearance Certificate) issued by the local public security (such as the police station), usually issued within six months prior to the submission date of the application;
7.9 Awarded certificates if there is/are any;
7.10 Accompanying Personnel Information Form to list all the family members who will stay with you in China during your study in CTGU.
八、相关费用及申请截止日期
8.1 来三峡大学学习，你需要承担以下的费用：
a. 学费：5000元/学期，10000元/年
b. 住宿费：双人间，4800/3600元/学年/床位
c. 保险费：600/700/800元/年/人
d. 注册费： 400元/人
e. 生活费：约1500元/月/人
f. 其他费用：大约1100元，如体检费/认证费、居留证申请费等，这些费用将由相关机构按照其收费标准收取。
8.2 申请截止日期：2023年12月15日
VIII. Fees and Application Deadline
8.1 Study at CTGU, you are expected to bear the Expenses as below:
a. Tuition fee: 5，000 RMB /semester，10，000 RMB /year
b. Accommodation fee: 4,800/3,600 RMB /year/bed for a room with two beds.
c. Insurance fee: 600/700/800 RMB /year/person.
d. Registration fee: 400 RMB /person.
e. Living expenses average around 1,500 RMB /month/ person.
f. Other prospective expenses around 1,100 RMB such as Health Check/Authentication fee or Residence Permit Application Fee will be charged by the relevant institutions in accordance with their fee specification.
8.2 Application Deadline: December 15th, 2023
九、其他
9.1 该简章以中英文书就，如中英文版本之间存在任何差异，以中文版本为准。
9.2 该简章由留学生招生办公室负责解释。
IX. Others
9.1 This application guide is made in both Chinese and English. If there is any discrepancy between the English and Chinese versions, the Chinese version shall prevail.
9.2 The Admissions Office is responsible for the interpretation of the application guide.
十、联系方式
留学生招生办公室
地址：443002湖北省宜昌市大学路8号三峡大学国际学院
电话：+86 717 6394999
传真：+86 717 6393309
邮箱：admission@ctgu.edu.cn
三峡大学英文网站：http://eng.ctgu.edu.cn
三峡大学留学生申请系统：http://lsx.ctgu.edu.cn
X. Contacts
Admissions Office of International Students
Address: International College, China Three Gorges University, No. 8 Daxue Road, Xiling District, Yichang, Hubei Province, China.
Post Code: 443002
Tel: +86 717 6394999
Fax: +86 717 6393309
E-mail: admission@ctgu.edu.cn
Web: http://eng.ctgu.edu.cn
Application website: http://lsx.ctgu.edu.cn
Online Application English website
