The old year is gone while the new year is coming. On the morning of new year‘s Eve, Huang Yingping, the vice president of China Three Gorges University came to the apartment of international students to send blessings to the international teachers and students staying in campus and celebrated the new year with them. Leaders of the College of International Communications and Logistics Group participated in the new year's greetings.

鼠去牛来辞旧岁，龙飞凤舞迎新春。大年三十早上，学校副校长黄应平来到留学生公寓，为留校外籍教师和留学生送福，与他们一同欢度新春。国际文化交流学院、后勤集团等相关部门负责人一同参与了此次新春慰问活动。

President Huang went into the dormitories of international teachers and students, and extended greetings and sincere wishes to all the students on behalf of the university. He brought them a gift package for the Spring Festival and pasted the Chinese character“福” (good fortune) with them. He talked with them and ask them whether they prepare enough daily supplies and whether they had any difficulties in life. At the same time, Mr. Huang also met the apartment managing staff who had stuck to their posts during this vacation. He thanked them for their contribution to the education of international students in China in the past year.

黄校长走进外籍教师和留学生的寝室，代表学校向全体留学生致以新春的问候和诚挚的祝福，为他们送上了新春大礼包，并与他们一起贴福纳福。他与外籍师生亲切交谈，关心他们年货备得怎么样，生活有没有困难。同时，黄校长还慰问了坚守岗位的公寓管理人员，感谢他们过去一年对学校来华留学生教育事业的付出。

Teachers and students are very grateful for the university’s concern. They used fluent Chinese to send blessings to the teachers. They said that teachers made them feel the strong flavor of Chinese New Year in a foreign land.

师生们十分感谢学校对他们的关心，他们纷纷用流利的汉语向前来送福的学校领导和老师们送上新春祝福。他们表示，老师们让身处异乡的他们感受到浓浓的年味！